La vida Sagrada que Florece/Blooming, Holy Life

Nota editorial: El siguiente poema fue compartido por Mariana Gómez Álvarez Icaza, el 16 de julio de 2025 en el Campamento de Verano por la Paz. Lo reproducimos inédito en español e inglés.
Editorial Note: This poem, first shared by Mariana Gómez Alvarez at the Summer Peace Camp on July 16, 2025, is published here in its original Spanish and English translation.

————————————————————————————————————-

Versión en español.

La vida Sagrada que Florece

Hoy queremos sanar nuestros cuerpos y espíritus 

Reconstruir lo que fuimos
Y abrazar lo que seremos

Descubrir la vida sagrada que florece
Y tejer redes de paz
Desde encuentros de libertad

Cuidarnos,
Defendernos
Acompañándonos desde el amor

Hoy caminamos seguras, en calma...
Con la tranquilidad y la certeza de ir juntos
En comunidad
Abrazados desde el amor

Creamos lugares sagrados
Espacios de justicia
De paz y aceptación

Los silencios fluyen
Como agua que purifica
Mientras la confianza y la paz
Abunda en los brazos

Maternales de la Ruah

Surge entonces la aventura de la paz
Brota la esperanza como sonrisa suave
Del niño
Y carcajada de la abuela

Ya no hay límites ni fronteras
Ahora la vida tiene sentido.

——————————————————————————————————————

English Version.

Blooming, Holy Life 

Today we want to heal our bodies and spirits
Rebuild what we were
And embrace what we will be

Discover the holy life that blooms
And weave networks of peace
From encounters of freedom

Care for each other
Defend each other,
Walking together with love

Today we walk securely, calmly…
With the peace and security that comes from going together
In community
Embraced with love

We create holy places.
Spaces of justice,
Peace and acceptance

The silences flow
Like cleansing waters
While trust and peace
Abound in our arms

The motherly love of Ruah

The adventure of peace springs forth
Hope emerges like a child’s soft smile
And a grandmother’s life

There are no more boundaries or borders
Now life makes sense